CALIFORNIA PHENOLOGY
  • Home
  • About
    • People >
      • Faculty & Staff
      • 100 Club
      • Volunteers
    • Phenological Research
    • Project Description
    • Project Plan
    • Related Projects
    • Reports
  • Resources
    • Data Portal Tutorials
    • Digitization FAQ / Help page
    • Document Library
    • Equipment Recommendations
    • Georeferencing >
      • Georeferencing in CCH2 Training Course
      • Georeferencing Protocols and Guides
      • Georeferencing Webinar
    • Phenological Scoring
    • Workflow & Protocols
    • Webinars
  • Research
    • Presentations and Posters
    • Papers and Publications
  • Education & Outreach
    • Educational Materials
    • Herbarium Digitization Course
    • Media & News
    • Meetings & Upcoming Talks
    • Phenology Research Course (beta)
  • Blog
  • Data Portal

What do I do if the label isn't in English?

4/22/2020

0 Comments

 
Problem
A label or information on the label is provided in a foreign language other than English, such as Spanish, German, French, or Latin.
Our Solution
When you find non-English labels, transcribe these exactly as written; do not translate to English. Match label content to transcription fields as best as you can. If you happen to speak or understand the language presented on the label, you can provide a translation in square brackets [ ]. For example, if you find "flores de color lila claro" on the label, you can type it as: "flores de color lila claro [light purple flowers]".
0 Comments



Leave a Reply.

    Welcome to our Digitization FAQ and Help Page!

    To find the answer to your question, try searching these pages (Cmd or Ctrl + F) for pertinent keywords relating to your problem or question.

    Can't find the answer you're looking for? Email our project manager, Katie Pearson
Picture
This project made possible by National Science Foundation Award 1802312.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.


Poppy images courtesy of Matt Ritter

Contact Us